Mon Amour Eun DongÉpisode 10
Hyung, nous sommes arrivés !Rappelez-vous qu'on doit repartir dans une heure.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
Tu as perdu du poids !
Ça fait longtemps que je n'ai pas filmé de drama, alors c'est un peu fatigant.
Je suis fière que tu sois mon frère.
Bien entendu, où pourrais-tu trouver un frère comme moi ?
Allons manger.
Je t'ai demandé de venir parce que je dois te dire quelque chose.
À quel propos ?
Je connais un patient qui a eu un accident de voiture il y a dix ans.
À cause des tassements vertébraux (fractures) du septième vertèbre cervicale,
les nerfs spinaux situés derrière le septième vertèbre ont été détériorés.
Sa partie inférieure du corps a été paralyséeet il est devenu handicapé.
Mais actuellement, cet homme souffre, non à cause de la douleur physique, mais de la douleur émotionnelle.
Un autre homme s'est montré devant sa femme.
Son premier amour destiné d'il y a 20 ans.
Oppa !
Tu es son médecin ?
Tu es le médecin de son mari ?
C'est ça ?
Tu dois être un médecin digne de foi dans ton domaine.
De tous les neurologues, comment ça se fait qu'il soit lié à toi ?
Je me sens vraiment mal.
Ne secoue pas la famille de cet homme.
À vrai dire, je ne voulais pas m'en mêler au début.
Et tu sais que je souhaitais plus que quiconque que tu retrouves Eun Dong,
mais ces deux-là ne peuvent pas être séparés.
Tu m'as appelé pour me dire ça ?
- À l'hôpital ?- Oui !
Je voulais que tu me voies, portant ma blouse de médecin.
Je souhaite protéger mon patient. Autrement dit, je veux enlever tous les obstacles qui interrompent sa guérison.
Et ce sera pareil même si j'enlève ma blouse.Je ne peux pas t'encourager cette fois-ci.
Tu seras blessé !
Qui serait de mon côté dans ce monde ? Je ne m'y attends même pas.
Laisse-moi te demander une seule chose.
Cet homme... peut-il coucher avec une femme ?
- Oppa !- Réponds-moi !
Je dois savoir. Il peut coucher avec sa femme ?
Non, c'est impossible dans son état.
Mais pourquoi tu cherches à savoir ?
Très bien.
Je dois partir.Je suis sorti en plein tournage.
- Allons-y.- Oui.
Monsieur, je suis désolé mais allons à Shinsa-dong.
[Président de DM Lee Hyun Bal]
C&K Entertainment du Groupe Myung Sung lance une nouvelle agence.Les plans pour le développement de cette industrie sont pleinement opérationnels.
Président !
Nous avons fini les répétitions et le professeur de théâtre vient de partir.
D'accord, tu peux rentrer chez toi.
J'ai remarqué que vos cheveux deviennent gris.
J'ai pensé que c'était peut être parce que vous vous inquiétez trop pour nous.
J'ai entendu dire que c'est efficace pour empêcher le déclenchement des cheveux gris.
D'accord, merci.
Tu rentres chez toi ?
Non.
Alors où tu vas ?
À mon travail à mi-temps.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'apprends aux enfants à jouer du piano à un conservatoire.
- Tu sais jouer du piano ?- Oui.
Pourquoi tu ne l'as pas mentionné comme une de tes spécialités ?
Je ne savais pas c'était une spécialité.
Où se trouve ce conservatoire ?
Vous avez un invité, Président !
Ah, vraiment ?
D'accord. Vas-y.
On m'a dit que vous êtes venu voir Ji Eun Ho, est-ce exact ?
Oui.
On m'a dit que vous êtes venu voir Ji Eun Ho, est-ce exact ?
Oui. Je suis venu jusqu'ici parce que je n'avais aucun moyen de le contacter.
À quel propos ?
Je pense qu'il rencontre ma femme plus que nécessaire pour le travail.
Seo Jung Eun.
C'est ma femme.
Et comme vous pouvez le voir,je suis paralysé à partir de la taille,
alors il m'est difficile de résoudre ce problème en recourant à la force physique.
Alors, le mari d'Eun Dong...
Vous êtes le mari de Seo Jung Eun, n'est-ce pas ?
Je ne vais plus le tolérer !
S'il traîne encore autour de ma femme,
je ferai tout mon possible, en tant que son mari.
C'est tout ce que j'avais à dire.Veuillez lui transmettre mon message.
Ohh ! C'est ça
l'endroit dont tu parlais ?
C'est bien !
Bienvenue !
Bonjour !
Vous êtes devenue plus belle depuis la dernière fois que je vous ai vu !
Bonjour !
Oui.
Ahjumma, bonjour !
Oh, Mi Na !
Oh ? Vous connaissez notre Mi Na ?
Oui. Alors vous êtes la mère du Docteur Park Hyun Ah ?
Oui, c'est moi !
le monde est petit ! Vous rencontrer comme ça...
- Hahahha. - Vous connaissez ma fille ?
Oui !
Comment ça peux se passer ?
Grand-mère, comment est cette robe ?
Celle là ?
Un moment !
Mi Na, allons là bas essayer ça, d'accord ?
- Oui - On y va ?
Si tu regarde une jeune femme si longtemps, c'est considéré comme un crime de nos jours.
Cette dame dégage une très bonne impression.
Je sais, pas vrai ? Je l'aime beaucoup aussi;
Voilà !
Nous avons une nouvelle marchandise pour la semaine prochaine, revenez encore.
Vous pourrez l'échanger contre une meilleure.
Avez-vous mangé ?
Pardon ?
Tu deviens absurde ! Tu veux manger avec elle si elle n'a toujours pas manger ?
Assurez-vous de manger quand vous travaillez.
Oui, je le ferrai.
Bonjour ! Je suis Jo Se Ryeong de l'hôtel Myungsung.
Bonjour, je suis Choi Jae Ho.
Je suis honorée de serre une main doré.
Non, l'honneur est à moi. Je vous remercie de votre support et ferrai mon mieux pour élever l'Éclipse au meilleur.
Bien sur, vous le devez. Pour vous dire la vérité, je n'y connais pas grand chose au baseball, ni ne m'y intéresse.
Alors pourquoi avez-vous fourni le sponsor ?
Ji Eun Ho.
Connaissez-vous la relation entre Ji Eun Ho et votre femme ?
Comment êtes-vous au courant de ça ?
Je m'interesse à Ji Eun Ho, en tant qu'homme.
Alors, c'est la raison de votre support ?
On semble différents, mais nos but sont les mêmes,
briser cette horrible relations entre Ji Eun Ho et Seo Jung Eun.
Pour faire ça, vous avez besoin de pouvoir. Je vous donnerai ce pouvoir.
Vous semblez plus intelligente que moi.
Je peux vous croire, n'est ce pas ?
Oui, vous pouvez me croire, car je n'ai jamais perdu contre quelqu'un sauf Ji Eun Ho.
Hyung, vennez en orendre un peu ! -Merci ! nous apprécions !
Pas faim !
Merci ! nous apprécions !
Lalalala...
N'embrouille pas la famille de cette homme, ces deux ne doivent pas être séparés.
Que j'ai ma mémoire du passé ou pas, je suis la femme de mon mari et la mère de min fils.
C'est la fin de nous.
Ji Eun ho.
Entre.
Où est Ra Il ?
Il dort. Tout s'est bien passé ?
Oui.
Tu dois être fatigué. Allons laver.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
Chéri !
Oui, je vais mieux comme ça.
Quand t'es-tu amélioré comme ça ?
Je crois que c'est le seul moyen pour que je puisse te faire sentir responsable pour moi et te garder à mes cotés.
C'est la seule raison pour laquelle je ne t'ai pas dit.
Si tu rencontres encore cette personne, je vais te déshonorer.
Jae Ho !
Il l'a fait et il le refait maintenant. Il a une mauvaise influence et fait de toi une mauvaise personne.
Ne me laisse pas te voir devenir mauvaise.
C'est trop dur pour moi.
Rien n'a changé.
Donne moi juste une peu de temps. Je suis un peu confuse.
Cet homme,
tu m'aime tant ?
Tu aimes vraiment le voir autant ?
Non.
Il n'a pas d'importance pour moi.
N'en parlons plus.
Ne prends plus cet argent aussi. Ne le fait plus.
C'est un ordre de ton mari.
Oui.
Je ne vais plus l'accepter, et je ne vais plus le revoir non plus.
Qu'est ce qui t'emmène ici si tard dans la nuit ?
Qu'est ce que c'est ?
Quelqu'un est venue à la compagnie aujourd'hui.
Qui ?
- Le mari de Eun Dong. Cet homme est venu. - Quoi ?
Il a dit qu'il ne le supporteras plus si tu traine autour de sa femme encore.
Ce chien batard ! Comment a t'il pu débarquer là bas ?
Hé toi c*nnard ! pourquoi tu me dit ça maintenant, trou de bal !
Cet homme, tu l'aimes tant que ça ? Tu aimes craillent le voir autant ?
Non, il n'a pas d'importance pour moi.
Allo ?
C'est moi.
Oui.
Qu'est ce que tu fait ?
Je ne te manques pas ?
- Ji Eun Ho ! - Ji Eun Dong !
Je vais la jouer juste.
D'accord, je reconnait que tu as un mari.
Mais à propos du fait que je ne peux pas rennoncer à toi ?
- Ji Eun Ho ! - Tu était MA femme en premier.
Donc,
faisons ça jusqu'à ce que l'un de nous meurt.
Ji Eun Ho !
Park Hyun Soo ! Je ne suis pas Ji Eun Ho, je suis Park Hyun Soo !
Et tu n'es pas Seo Jung Eun, tu es Ji Eun Dong !
Tu ne sais pas si tu aimes le scénario ?
Les relations entre les personnages... - Professeur Kang !
Regardez qui est là ? Vous êtes-vous bien portée ?
Nous avons une réunion - Ah !
Vous connaissez cet acteur, Ji Eun Ho, n'est-ce pas ?
Ah, bonjour !
La fille aînée du Président Cho.
- Nous allons continuer notre réunion.- Oh, oui.
Continuons.
Pour sélectionner un travail,
tu as besoin de prendre ton temps.
Oh, oui.
Oui ? Ah, oui.
Ah !
Qu'avez-vous dit ? Je suis désolée.
Devons-nous en terminer là pour aujourd'hui ?- Parlons-en encore une prochaine fois.
Directeur, puis-je vous emprunter votre stylo ?
Le scénario est bon.
Tu peux le faire.
Faisons le bien.
Je vais partir maintenant.
- Nous avons besoin d'y revenir une fois encore. - Ah, oui.
Je suis votre fan. Vous êtes encore plus beau en personne.
Enchanté de vous rencontrer.
L'hôtel de ce café est horrible. Vous devriez changer de barista.
J'aime cela.
Êtes-vous arrivé ? Oui, je descends tout de suite. D'accord.
Deveniez où je suis ?
Où êtes-vous ?
Allô ?
Tu m'accompagnes à l’événement de demain, n'est-ce pas ?
Tout le monde veut te voir. J'ai entendu que ton père venait aussi.
- Mon père, aussi ?- Oui.
Alors, allons te refaire une beauté et partons ensemble.
D'accord, j'irai.
- Ton téléphone vient de sonner.- Qui était-ce ?
Ji Eun Ho.
Pourquoi est-ce que ce gars appelle la femme d'un autre, puis n'a plus rien à dire ?
Si il a des affaires dont il doit parler, alors il devrait le faire.
Je ne le supporterai plus.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
Hyung ! Madame Tak a dit qu'elle l'avait brassé toute la journée.
Alors, prenons-en un peu.
Ce chien bâtard !
Je ne l'ai pas dis pour toi.
Le planning pour la célébration du parrainage Eclipse se passe bien, n'est-ce pas ?
Oui, sans aucun accro.
Donnez une particulière attention au manager. Nous faisons une bonne action.
Je comprends.
Vous pouvez partir.
- Oui, Choi Jae Ho. - Oui.
J'ai une faveur à vous demander. Tout ce que vous voudrez, vous êtes le centre de l’événement.
J'aimerai voir Ji Eun Ho, demain soir.
- Je ne crois pas que ce soit une bonne idée. - Non.
En ce moment, Ji Eun Ho agît de façon très égoïste et agressive, je n'ai absolument pas l'intention de l'éviter.
Je vais lui faire face, directement.
- Je devine que vous pouvez faire cela. Ce ne sera pas difficile. - Merci.
Ou cela pourrait aller d'une autre manière et ajouter plus d'huile sur son feu.
Bonjour, Président Lee.
Bien sûr, la présence de Ji Eun Ho vous aidera à briller,
et a attirer l'attention vers l’événement de la même manière.
Bien entendu, il sera présent !
Parce que nos opérations dépendent d'un support financier annuel,
il n'y a pas assez d'argent pour l'entraînement.
Ce qui blesse le plus ce qu'ils n'ont même pas un uniforme d'équipe décent.
MerciEnchanté de vous rencontrer.
Bien !
Do Ah ! Peux-tu venir ici un instant ?
C'est bien, mais
- tu devrais la jeter avec plus de force.- Oui, j'ai compris.
Hum, c'est bon.
Quelque chose est arrivé ?
Ça a l'air délicieux.
J'ai entendu que si, tu es en train de manger de la très bonne nourriture
et que tu commences à souhaiter à la partager avec une certaine personne, cela veut dire que tu es vraiment tombée amoureuse de celle-ci.
Généralement, à un niveau instinctif, les êtres humain sont égoïstes et ne pensent qu'à eux quand il s'agît de nourriture.
La fonction du cerveau qui supprimerai cet instinct,
est seulement possible, si tu aimes vraiment cette personne.
A qui penses-tu lorsque tu regardes cette nourriture ?
Est-ce à Ji Eun Ho ? Ou Choi Jae Ho ?
- Je penses à Ra Il. - Hum, vrai !
Bien entendu, tu devrais penser à ton enfant !
Jung Eun ! Veux-tu partir sur l'île de Jeboo, avec moi demain ?
- L'île de Jeboo ?- Oui, mon oncle à construit une pension lorsqu'il a prit sa retraite.
Oh, le manager de Ji Eun Ho, mon cousin. Ce sont ses parents.
Je voulais y aller avec mon mari,
mais ce fauteur de trouble a dit qu'il partait en voyage d'affaire demain.
J'ai pensé à annuler mais j'ai changé d'avis en te voyant .
- Allons-y pour deux nuits et trois jours.- J'aime l'idée, Unni.
- Je voulais aller quelque part. J'aime vraiment l'idée. - Devrions partir demain ?
Demain, j'ai même pris un jour de congé au magasin parce que Jae Ho a un grand événement.
Si cela te va, partons le jour d'après. Allons-y ensemble.
D'accord, partons le jour suivant.
Manges ! Ça refroidit.
Bonjour, Grand-mère !
Professeur Eun Dong !
Professeur Eun Dong.
Oui, Grand-mère.
Aigoo ! Assieds-toi, assieds-toi.
Professeur Eun Dong, sais-tu maintenant que tu es la Professeur Eun Dong ?
Aigoo, c'est vrai !
Tu as bien fait ! Bien !C'est ce qu'il fallait faire, quoi qu'il en soit.
Aigoo.
J'ai perdu la mémoire.
Ah, c'est ce qu'il m'a semblé.
Mais as-tu rencontré ce jeune homme ?
En tout cas, quand tu le verras, passe-lui le bonjour de ma part.
Finalement,
cette lettre rencontre sa vraie propriétaire.
Sais-tu où j'ai trouvé cette lettre ?
J'étais allongée sur le sol chez moiet j'ai remarqué quelque chose
qui ressemblait à une enveloppe sous un meuble.[Mon amour Eun Dong]
J'étais curieuse de savoir ce que c'était, alors je l'ai tiré, et il s'est avéré que c'était cette lettre.[Mon amour Eun Dong]
Cette lettre demandait à être envoyée à sa propriétaire d'origine.[Mon amour Eun Dong]
Elle s'est montrée elle-même là où je pouvais la voir !
Merci.
[Mon amour Eun Dong]
Alors tu devrais au moins bien vivre.
Afin que je puisse renoncer à toi,tu devrais bien vivre !
[Équipe de Baseball EspoirJour de Célébration du Parrainage "Eclipse"]
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
Hyung ! Il me semble que ta tenue est prête à l'hôtel.
Puisque tu as fait un effort particulier pour assister à l'événement, même si tu es assez occupé à cause du tournage du drama,
ils vous demandent de faire un cours discours.
Pas de souci. Ce n'est pas comme si j'allais inventer une histoire qui n'est pas vraie.
Il est vrai que j'y vais en plein tournage.
Mais il s'agit de quel genre d'événement ?On devrait savoir au préalable.
J'ai demandé au Président tout à l'heure.
Il a dit que ce n'était pas grand-chose.
Je pense que le Président y sera aussi.
Sunbae, vous êtes arrivé ?
Bonjour.
Félicitations !
Merci énormément, non seulement de m'avoir parrainé, mais aussi d'avoir organisé un événement aussi important.
Je vous remercie sincèrement.
Bonjour.
Vous êtes la femme de l'athlète Choi Jae Ho ?
Vous êtes vraiment belle.
Vous savez, M. Choi Jae Ho s'est beaucoup vanté de vous la dernière fois.
Il a dit que vous étiez sa raison de vivre.
Je comprends pourquoi, maintenant que je vous ai vue en personne
J'espère que vous passerez un bon moment
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
Jae Ho !
- Oh !- Bonjour.
- Vous êtes venue ?- Oui, félicitations.
Merci.
Oh, salut Jung Eun !
Dong Gyu.
Oh, vous êtes arrivé, Président ?
Où est Eun Ho ?
Il se change au dressing.
Viens me voir un instant.
D'accord.
Eun Ho va me tuer.
Pourquoi ?
Cet événement est organisé pour soutenir Choi Jae Ho.
Le mari de l'écrivaine Seo !
Quoi ? Êtes-vous vraiment fou ?
Que puis-je faire ?
- Je suis sur le point de perdre la tête moi aussi !- Pourquoi vous avez prévu cet événement pour Eun Ho ?
Est-ce que vous cherchez à l'irriter ?
Ne peux-tu pas le persuader
de retourner filmer à la mer du Sud ?
Que pourrais-je bien lui dire ?Vous auriez dû savoir de quel événement il s'agissait !
Mais quel connard, franchement !
Quel malheur ! C'est un vrai malheur.
Dépêche-toi d'aller lui parler.
Ah !
Tu as l'air beau !
C'est quel genre d'événement ?
La célébration du parrainage du malheureux joueur de Baseball, Choi Jae Ho.
Quoi ?
Il va entraîner des joueurs de Baseball handicapés.
N'es-t-il pas impressionnant ? Il est handicapé,
mais il a la ferme volonté de le protéger quelque chose.
On se doit d'aider les gens comme lui.
J'ai pensé que tu devrais être présent pour voir la situation de tes propres yeux.
Je t'ai dit que je ne renoncerais pas à toi.
Si c'est ça ton intention, tu fais une erreur.
Ji Eun Ho !
- Je vous présente le Président.- Ravi de vous faire connaissance.
Vous le connaissez, n'est-ce pas ?
Asseyons-nous.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
Maintenant, nous allons commençer
l'événement de célébration des sponsor de l'équipe de baseball, Eclipse!
Premièrement, nous allons vous présenter l'équipe de baseball, Eclipse!
Maintenant nous allons vous présenter, l'entraineur d'Eclipse.
L'ancien joueur Choi Jae Ho, a pris la place d'entraineur.
Maintenant nous invitons l'entraineur Choi Jae Ho a nous présenter son discours d'inauguration. Applaudissons le trés fort.
Bonsoir.Je suis Choi Jae Ho.
Dix ans avant, je devais quitter le baseball a cause d'un accident de voiture.
Un jour, mon ancien opposant de l'équipe japonaise, Yoichi, m'a rendu visite.
Il m'a donné ce morceau de terre et m'a dis cela.
Quelque chose qu'il lui a causé plus de peine que le temps ou il a soudainement perdu un match et creusé cette terre,
Dans le but de me battre,
Yoichi m'avait dis qu'il aller mettre un peu de cette terre dans sa nourriture.
Mais après que je sois devenus handicapé, il s'est effondré.
A la fin, Yoichi a finalement quitter le baseball aussi.
A l'athlète Yoichi, qui a perdu un concurrent a cause de moi,
avant tous, je veux m'excuser.
Tous le monde, je veux vous présenter Mr.Yoichi.
Pour les dix ans passé, en plus d'avoir un bon ami comme lui,
plus que tous, la force a cause de laquelle j'ai pu continuer a vivre, sans perdre l'espoir,
ce n'est autre que ma femme.
Si vous m'autoriser, je veux que ma femme me rejoigne sur la scène.
Ma femme et moi nous somme rencontrer par destin et avons aimer l'un l'autre,
et avec la force de l'amour, nous avons été capable de traverser tous les obstacles.
A cause de cela, je peux et je vais faire n'importe quoi pour protéger ma femme.
N'importe quoi.
Je comprends que l'acteur Ji Eun Ho est venus ici pour ajouter une lumière a cet événement.
Si ça ne vous déranges pas, pouvez vous dire un mot?
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
Bonsoir. Je suis Ji Eun Ho.
Pour le joueur Choi Jae Ho, qui est devenus handicapé a cause d'un malheureux accident,
je lui souhaite sincèrement un retour fructueux.
La véritable place du joeur Choi Jae Ho
n'est pas ici, mais dans le terrain de baseball.
Je vais trouver ma place aussi.
Je ne vais pas jeter la faute , ni je vais jeter un beanball.
Je vais jouer honnêtement.
On ne peux être sur de rien dans ce monde.
Je n'avais aussi aucune idée que j'allais attendre dix ans comme ça.
Maintenant, je ne vais plus attendre.
Je vais trouver et reprendre
ces dix ans que j'ai perdus.
Mon message de félicitations était aléatoire et hors sujet, n'est ce pas?
Tandis que je regarder la vie du joueur Choi Jae Ho,
J'ai appris beaucoup de choses.
Je ne dois pas convoiter les choses des autres.
Et dans ce monde de compétition,
parfois nous devons être sans mercis.
Je souhaite au joueur Choi Jae Ho une bonne chance!
Comme j'ai compris, il étais au milieu de tournage dans la mer sud,
mais il a fait tous le chemin pour donner un message de félicitation, et nous voulons le remercier pour cela.
Maintenant je vais présenter la personne qui a travailler le plus pour la réussite de cet événement.
Nous allons saluer la directrice de Myeong seong groupe Jo S Ryeong. Tous le monde, s'il vous plait applaudissez-la trés fort.
Bonsoir, Je suis Jo Se Ryeong.
Je veux remercier tous le monde pour avoir participer a cet événement.
Directeur Choi Jae Ho,
qui m'a permis d'encourager Eclipse même de loin;
a Ji Eun Ho, qui pu trouver un peu de temps avec son emploie de temps charger et donner un discours;
Je vous remercie sincèrement.
L'écrivain aura des difficulté si vous êtes comme ça.
Et 25 joueur d'Eclipse, qui sont réunis sous le nom de l'espoir,
Je vous souhaite sincèrement la bienvenus.
Notre Myeong Seong Groupe...-Eun Dong!
Il va sponsoriser 100 paires de chaussures de baseball.( son comme Eun Dong)!
Il va les acheter maintenant!
Il est cool.
Il est surprenant.
Pourquoi le Directeur Jo
l'a sponsoriser?
Mon amour Eun dong
Mon amour, Eun Dong.
J'étais le plus courageux garçon au monde.
Dix ans avant, quand je t'avais rencontrer pour première fois,
J'étais comme ça.
Mais après t'avoir perdus,
Je suis devenus un lâche.
La seule chose dont j'ai peur dans ce monde
c'est te perdre.
Tu as dit que tu voulais accélérer les choses. Je...
suis supposer aller a un excursion de graduation avec mes amis.
Mange vite.
Je vais jouer équitablement.- Ta pince de cheveux est jolie.
Je ne peux pas t'abandonner.
Je prévoyais de les porter jusqu'à ce que j'aie 20 ans,
-mais mes pieds ont grandis.-Marriage.
C'est mon rêve de me marier avec lui.
Manges ça.
Eun Dong! Tu vas bien?
Qu'est ce que c'est? Tu étais prés?
Je suis toujours a tes cotés. Souviens toi.
Tiens toi fort.
Tu ne peux pas me perdre encore.
Alors tu es devenus acteur?
Je sais, c'étais ton rêve de devenir actrice.
Eun Dong. Juste comme il y'a dix ans,
Je suis devenus un lâche encore.
J'ai peur de te perdre encore.
Eun Dong. N'importe ce qu'il t'arrive,
n'importe ce que tu penses,
Je comprendrai tous et je t'attendrai.
Alors s'il te plait, reviens maintenant.
Eun Dong! Tu vas bien, n'est ce pas?
Eun Dong...
Eun Dong, je suis désolé.
Je suis désole.
Eun Dong.
Tu me manque.
Eun Dong...
Eun Dong! Eun Dong...
Petite, attends un moment.
Petite, en revoir.
Gamine, reviens à toi!
Gamine, tu vas bien ? Réveille-toi ! Gamine !
Tu vas bien ? Tu es consciente ?
Gamine ! Gamine !
Excusez-moi ! Appelez une ambulance s'il-vous-plaît !
Grand-mère, quand nous étions entrain de monter la colline avec le chariot, as-tu vu le lycéen qui nous a aidées ?
Si un homme était un ange, il devrait ressembler à ça.
Cet Oppa...
Après l'école, j'étais sur le chemin du retour, mais il a plu
Je n'avais pas de parapluie, et pendant que je courrais pour rentrer à la maison, j'ai glissé et je suis tombée.
J'étais pressée et je suis tombée.
Alors le lycéen conduisait une moto, et...
Non, ce n'est pas ça. Je suis tombée toute seule.
Alors il est arrivé de cette direction au volant d'une moto, et puis...
Je n'ai pas été touchée par la moto.
Gamine. Tu ne peux pas mentir. Il y a d'effrayants ahjussis ici.
C'était glissant, alors je suis tombée toute seule.
Notre Eun Dong, quelque chose de bien est arrivé ?
Unni, suis-je jolie ?
Regarde cette jeune fille !
C'est le gâteau de riz, que notre Jung Eun aime.
Ca a l'air délicieux.
Mâche.
Le Festival de Drama à Séoul qui se joue dans toute la nation est le reflet de notre histoire et tradition, et a déjà attiré plusieurs centaines de milliers de personnes...
Le Festival de Drama de Séoul se concentre sur le développement et la création du nouveau, jeux innovants,
et ils ont capturés le cœur et l'esprit, ont reçu des critiques positives de la part des amateurs de théâtre qui apprécient l'art pur.
Aux citoyens de Seoul
tout cet amour
♫ Comment ai-je pu te rencontrer de nouveau ainsi ? ♫
Excusez-moi.
Il y a-t-il quelqu'un qui se nomme Park Hyun Soo ici ?
Parh Hyun Soo ? Park Hyun Soo ?
Il n'y a personne comme ça ici.
Je suis désolée, mais il y a quelqu'un appelé Park Hyun Soo ici ?
Il y a un Park Hyun Soo ici ?
- Non. - Il n'y a personne.
Il y a une personne qui s'appelle Park Hyun Soo ici ?
Non.
Je suis désolée
Il y a quelqu'un qui s'appelle Park Hyun Soo ici ?
Non. Il n'y a personne qui s'appelle comme ça.
♫ À l'époque, nous aimions ♫
♫ Quand nous nous aimions l'un l'autre ♫
L'odeur ! Mange dehors !
♫ À l'époque ♫
Kimchi, kimchi !
Tu manges toujours ça ici.
Je suis désolée.
Oppa !
Oh mon dieu !
♫ Ne soyons pas de nouveau séparés ♫
Oppa, c'est à toi !
C'est bon. Tu peux manger ça.
- Il est trop beau. - Oppa, je vous aime !
Je vous aime !
Je suis désolé, Jung Eun. Je suis désolé de t'aimer.
Jung Eun, j'ai été observé par the LA Dodgers.
C'est cet homme ? C'est la raison ?
- Jung Eun ! Es-tu avec cet homme, c'est celui avec lequel tu étais pendant tout ce temps où je t'ai perdue ?
Alors tu n'as pas de petite amie ?
Je n'en ai pas.
Oppa et dongsaeng ?
Alors cet oppa est vraiment devenu fou, pas vrai ?
Oui.
Il te voit comme une femme ! Je suis jalouse !
Je peux déjà dire. Commence ton plan.
Je devrais ?
Mais que veux-tu avec cet oppa ?
Mariage. Mon rêve est de me marier avec lui.
Et à propos du lanceur ?
Qu'est-ce que tu veux dire ? Il va aller en Amérique de toute façon. Il va être en Major Leagues.
Hé. Alors tu peux dire sans hésitation que tu veux te mariée avec ce vieux oppa ?
Tu veux te mariée à ce gars au chômage, au lieu de la réussite ?
Quand je deviendrai écrivain, je vais gagner de l'argent et l'encourager.
Son rêve est de devenir acteur. Je dois l'aider.
Tu es une femme si fidèle. Il n'y a pas un travail qui manque autant d'avenir que celui de devenir acteur.
Ne parle pas comme ça. Tu ne sais pas quel genre de personne il est.
Je ne vais pas changer mon choix maintenant.
Même si quelqu'un m'offre tout l'univers, je ne voudrais pas l'échanger contre toi.
Je vais t'attendre jusqu'à ce que tu reviennes.
Même si ça prend un an, deux ans, ou trois ans.
J'ai attendu pendant 10 ans. Ce ne sera pas difficile d'attendre plus longtemps.
Le problème est que même si j'ai attendu, attendu, et attendu
si vous ne revenez pas comme Ji Eun Dong,
Je veux vous voir comme Seo Jung Eun.
Juste... vous et moi, exactement comme nous sommes maintenant. Comme vous et moi, je veux recommencer ça.
♫ J'étais toujours en train de te regarder ♫
Allons marchons par là. ♫ J'étais toujours en train de te regarder ♫
Allons marcher par là. ♫ Je te vois, je te vois comme ça devant moi ♫
Vous ne savez jamais. Votre mémoire pourrait revenir. ♫ Je te vois, je te vois comme ça devant moi ♫
Alors tu devrais bien vivre, comme ça je peux t'abandonner tout de suite ! Tu devrais avoir vécu comme ça ! ♫ Je te vois, je te vois comme ça devant moi ♫
Alors tu devrais bien vivre, comme ça je peux t'abandonner tout de suite ! Tu devrais avoir vécu comme ça ! ♫ Tu es là devant moi, tu n'as pas changé, comme d'habitude ♫
Eun Dong ! ♫ Je t'entends, je t'entends partout et dans mes rêves ♫
- Tu dois venir. - Tu me manques.
Aujourd'hui...
Oppa ! Arrête la voiture !
Je dois être avec toi.
Je suis désolé, Jung Eun. Je suis désolé de t'aimer.
J'attendrai.
Mon amour Eun Dong.
♫ Pourquoi l'amour est-il ainsi ? Il continue même sans toi ♫
Je n'aime pas Oppa.
Je t'ai donné à manger, des habits, et t'es transformé en être humain. Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Chéri ! Qu'est-ce que tu fais ?
Misérable.
Je vais attendre jusqu'à ce que je te trouve.
Même si ça prend 10 ans, j'attendrai pour toi.
Nous nous rencontrerons à nouveau.
Ji Eun Dong a dû être très heureuse.
Je voulais vraiment la rendre heureuse,
mais je n'ai pas pu.
C'est pourquoi je prévois de faire ça à partir de maintenant.
Je veux faire rire cette femme énormément.
Tu dois revenir.
Je vais revenir, alors ne bouge pas et attend.
Trouve Eun Dong. S'il te plait.
Je vous ai dit qu'elle allait apparaître si vous attendiez.
A quoi bon ? Elle vit avec un autre homme ! Elle a un enfant avec cet autre homme !
Elle ne se souvient même pas de moi.
♫ Je veux aller vers toi ♫
♫ Peux-tu faire un pas vers moi ♫
♫ Si tu entends ma voix ? ♫
♫ Si tu me manques plus, peux-tu l'entendre plus fort ? ♫
Oppa...
Hyun Soo Oppa...
Ji Eun Dong. C'est ma fiancée.
♫Je t'entends, je t'entends partout et dans mes rêves ♫
J'attendrai. ♫Je t'entends, je t'entends partout et dans mes rêves ♫
jusqu'à ce qu'elle se souvienne de moi.
Hyun Soo Oppa...
♫ Je peux entendre ta voix et ton souffle ♫
♫ Je te garde dans mon cœur pour que tu restes avec moi ♫
♫ Ça ne changera jamais, mon énorme amour ♫
♫ Seulement quand je te vois sourire ♫
Je voudrai revenir 10 ans en arrière. Je veux tout recommencer.
Je veux un enfant. J'ai besoin de quelque chose qui puisse nous lier ensemble Jung Eun et moi. Je n'ai pas quelque chose comme ça. Choi Ra Il (10) Park Hyun Ah (36)
Oppa. Hyun Soo Oppa...
Tu as attendu un long moment.
Tu étais le seul qui a attendu un long moment.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki